jaune

jaune
adj. жёлтый*;
v. tableau «Couleurs»;

il est jaune comme un coing (un citron) — он жёлтый как лимо́н;

qui tire sur le jaune — отда́ющий <с> желтизно́й; la fièvre jaune — жёлтая лихора́дка; devenir jaune — желте́ть/по=

m, f (race) представи́тель, -ница жёлтой ра́сы
m 1. (couleur) жёлтый цвет pl. -а►; желтизна́; жёлтая кра́ска ◄о►, о́хра (ocre);

peindre en jaune — кра́сить/по= в жёлтый цвет;

le jaune ne lui va pas — жёлтый цвет ему́ не идёт; un beau jaune d'or — золоти́сто-жёлтый цвет; un tube de jaune — тю́бик о́хры

2.:

jaune d'œuf — яи́чный желто́к

3. (traître) член «жёлтого» профсою́за; штрейкбре́хер
adv. натя́нуто, че́рез си́лу;

rire jaune — де́ланно <притво́рно, че́рез си́лу> смея́ться


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "jaune" в других словарях:

  • jaune — [ ʒon ] adj., n. et adv. • XIIe; jalne 1080; lat. imp. galbinus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est d une couleur placée dans le spectre entre le vert et l orangé et dont la nature offre de nombreux exemples (citron, bouton d or). ⇒ ambré, blond, doré; xantho …   Encyclopédie Universelle

  • Jaune —   Composantes RVB (r, v, b) (255, 255, 0) Triplet hexa. FFFF00 CMJN (c, m …   Wikipédia en Français

  • jaune — JAUNE. adj. de tout genre. Qui est de couleur d or, de citron, de saffran. Drap jaune. couleur jaune. fleur jaune. cela est jaune. il a le teint jaune. cela est jaune comme saffran, comme de l or. On dit, d Un homme qui a le teint jaune, qu Il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Jaune D'œuf — Pour les articles homonymes, voir Œuf. Coupe d’un œuf de poule domestique : le jaune, au centre, est entouré par le blanc …   Wikipédia en Français

  • Jaune d’œuf — Jaune d œuf Pour les articles homonymes, voir Œuf. Coupe d’un œuf de poule domestique : le jaune, au centre, est entouré par le blanc …   Wikipédia en Français

  • Jaune 2G — Général Synonymes Lissamine Fast Yellow Acid Yellow 17 C.I.18965 Light Fast Yellow 2G C.I. Food Yellow 5 Acid Leather Yellow 2GL Erio Flavine SX Fena …   Wikipédia en Français

  • ‘Jaunė’ — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vidutinio ankstyvumo braškių veislė, sukurta Lietuvos sodininkystės ir daržininkystės institute. Veislė derlinga, uogos skanios. Į tinkamiausių Lietuvoje auginti augalų veislių sąrašą įrašyta 1997 m.… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Jaune — (franz., spr. schōn ), gelb; Giallo, geloer Marmor; Livre j., s. Gelbbuch; J. anglais, Viktoriaorange, ein Teerfarbstoff, besteht aus trinitrokresylsaurem Ammoniak;. k. brillant, Neapelgelb (antimonsaures Blei), auch Schwefelkadmium; J. fixe,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Jaune d'or — ● Jaune d or qui a l éclat orangé de l or …   Encyclopédie Universelle

  • jaune — [ʒon] <fr. ; aus lat. galbinus »grüngelb«> gelb …   Das große Fremdwörterbuch

  • jaune — (jó n ) adj. 1°   Qui est de couleur d or, de citron, de safran, de renoncule des prés. •   C est un homme qui a une large barbe noire, et qui porte une fraise avec un habit jaune et vert, MOL. Méd. m. lui, I, 5. •   Il [Jouvenet] a peint presque …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»